🔍 Search: АВЧ ЯВАХ

• 처신하다 (處身 하다) Үйл үг
  • 1 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동을 취하다.
    1 БИЕЭ АВЧ ЯВАХ: хорвоог туулахад хэрэгтэй биеэ авч явах байдал буюу үйл хөдлөлийг агуулах.
• 휴대하다 (携帶 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다니다.
    1 БИЕДЭЭ АВЧ ЯВАХ: ямар нэгэн эд зүйлийг гартаа барих буюу биедээ авч явах.
• 휴대 (携帶) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
    1 БИЕДЭЭ АВЧ ЯВАХ: ямар нэгэн эд зүйлийг гартаа барих болон биедээ авч явах явдал.
• 처신 (處身) Нэр үг
  • 1 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
    1 БИЕЭ АВЧ ЯВАХ БАЙДАЛ: хорвоог туулахад хэрэгтэй биеэ авч явах байдал буюу үйл хөдлөл.
• 소지 (所持) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 물건이나 자격을 가지고 있음.
    1 АВЧ ЯВАХ, ТЭЭХ, АГУУЛАХ: ямар нэгэн эд зүйл болон эрх мэдэлтэй байх явдал.
• 잡아가다 ☆ Үйл үг
  • 1 사람을 체포하여 데려가다.
    1 БАРИВЧЛАН АВЧ ЯВАХ: хүн баривчлан авч явах.
  • 2 (비유적으로) 저승으로 데려가다.
    2 АВЧ ЯВАХ: (зүйрлэсэн үг) нөгөө ертөнц рүү авч явах.
• 휴대용 (携帶用) ☆ Нэр үг
  • 1 손에 들거나 몸에 지니고 다닐 수 있게 만든 물건.
    1 БИЕДЭЭ АВЧ ЯВАХ ЗОРИУЛАЛТТАЙ: гартаа барих болон биедээ авч явах зориулалт бүхий эд зүйл.
• 태교하다 (胎敎 하다) Үйл үг
  • 1 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하다.
    1 ЖИРЭМСЭН ҮЕДЭЭ БИЕЭ АВЧ ЯВАХ: жирэмсэн эмэгтэй урагтаа сайн нөлөө үзүүлэхийн тулд сэтгэлээ төвшитгөж үг яриагаа болгоомжлох.
• 영위하다 (營爲 하다) Үйл үг
  • 1 일이나 생활을 이끌어 나가다.
    1 УДИРДАХ, ЗОХИЦУУЛАХ, АВЧ ЯВАХ: ажил болон амьдралыг удирдан авч явах.
• 거동 (擧動) ☆ Нэр үг
  • 1 몸을 움직임. 또는 그러한 태도나 행동.
    1 БИЕЭ АВЧ ЯВАХ БАЙДАЛ, ЯВДАЛ ҮЙЛ: биеэ хөдөлгөх. мөн тийм байр байдал, үйл хөдлөл.
• 떠받치다 Үйл үг
  • 1 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
    1 ТУЛАХ, ӨРГӨХ: нурж унахгүйгээр дороос нь дээш тулах.
  • 2 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.
    2 ТҮШИЖ ТУЛАХ, АВЧ ЯВАХ: улс орон, бүлэглэл зэргийг бат бэх оршин байлгах.
• 태교 (胎敎) ☆ Нэр үг
  • 1 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일.
    1 ЖИРЭМСНИЙ ҮЕИЙН БИЕЭ АВЧ ЯВАХ БАЙДАЛ: жирэмсэн эмэгтэй урагтаа сайн нөлөө үзүүлэхийн тулд сэтгэлээ төвшитгөж үг яриагаа болгоомжлох явдал.
• 몸가짐 Нэр үг
  • 1 몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도.
    1 БИЕЭ АВЧ ЯВАХ БАЙДАЛ, ҮЙЛС, ЗАН БАЙДАЛ: биедээ анхаарал тавих юм уу гоёж гоодох, үйл хөдөлгөөн хийх байдал.
• 먹고살다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 생계를 유지하다.
    1 АМЬДРАЛАА ЗАЛГУУЛАХ, АМЬДРАЛАА АВЧ ЯВАХ: ахуй амьдралаа залгуулах.
• 꾸리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다.
    1 БООХ, БАГЛАХ: ачаа болон эд зүйлийг баглан цүнх болон авдар саванд хийх.
  • 2 일을 진행하거나 생활을 이끌어 나가다.
    2 ЭРХЛЭХ, АВЧ ЯВАХ, ӨӨД ТАТАХ: ажил хэргийг эрхлэх буюу ахуй амьдралаа авч явах.
• 찾아가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 가다.
    1 ЗОРЬЖ ОЧИХ, УУЛЗАХААР ОЧИХ: хүнтэй уулзах юм уу ямар нэг ажил хийхээр явах.
  • 2 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 가다.
    2 АВЧ ЯВАХ, ОЛЖ АВАХ: алдсан, хариуцуулсан, түр хэрэглүүлсэн зүйлээ буцаан авч явах.
• 남파되다 (南派 되다) Үйл үг
  • 1 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다.
    1 ӨМНӨД РҮҮ ТАГНУУЛЫН ҮҮРЭГ АВЧ ЯВАХ, ӨМНӨД РҮҮ ИЛГЭЭГДЭХ: тагнуул хийх үүрэг хүлээн Өмнөд Солонгос руу явах.
• 리드 (lead) Нэр үг
  • 1 앞장서서 이끌어 감.
    1 ТЭРГҮҮЛЭХ: өмнө нь гарч дагуулах явдал.
  • 2 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞섬.
    2 ОНООГООР ДАВУУ БАЙХ, ХОЖИЖ ЯВАХ: биеийн тамирын тэмцээнд өрсөлдөгчөөсөө оноогоор илүү байх явдал.
  • 3 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 감.
    3 ДАГУУЛАХ, АВЧ ЯВАХ: хайр сэтгэлтэй хосуудын нэг нь нөгөөгөө удирдах явдал.
• 리드하다 (lead 하다) Үйл үг
  • 1 앞장서서 이끌어 가다.
    1 ТЭРГҮҮЛЭХ: өмнө нь гарч дагуулах.
  • 2 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞서다.
    2 ОНООГООР ДАВУУ БАЙХ, ХОЖИЖ ЯВАХ: биеийн тамирын тэмцээнд өрсөлдөгчөөсөө оноогоор илүү байх.
  • 3 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 가다.
    3 ДАГУУЛАХ, АВЧ ЯВАХ: хайр сэтгэлтэй хосуудын нэг нь нөгөөгөө удирдах.
• 수신제가 (修身齊家) Нэр үг
  • 1 자기의 몸과 마음을 잘 가다듬어 품성이나 지식, 도덕 등의 수준을 높은 경지로 끌어올리고 가정을 잘 이끌어 감.
    1 БИЕЭ ЗАСААД ГЭРЭЭ ЗАСАХ, ЁС ЗҮЙГ ХИЧЭЭЖ АЙЛ ГЭРЭЭ АВЧ ЯВАХ: бие болон сэтгэлээ засч зан чанар, мэдлэг, ёс суртахуун зэргийн түвшинг өндөрт өргөж айл гэрээ сайн удирдах явдал.

• 물리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.
    1. БУЦААХ, ЭРГҮҮЛЭН ӨГӨХ: худалдан авсан эд зүйлийг анхны эзэнд нь эргүүлэн өгч мөнгөө буцааж авах.
  • 2. 이미 행한 일을 그 전의 상태로 돌리게 하다.
    2. ХЭВИЙН БОЛГОХ, ХУУЧИН БАЙДАЛД НЬ БУЦААХ, ЗАСАХ: аль хэдийн болоод өнгөрсөн ажил явдлыг урьдын байдалд нь оруулах.
  • 3. 정해 놓은 날짜를 뒤로 미루다.
    3. ХОЙШЛУУЛАХ, УХРААХ: тогтсон өдрийг хойшлуулж ухраах.
  • 4. 사람이나 물건 등을 다른 자리로 옮겨 가게 하거나 옮겨 놓다.
    4. ТҮРЭХ, ХӨӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ, ХОЛДУУЛАХ, УХРААХ: хүн ба эд юмыг өөр газар луу шилжүүлэн авч явах юмуу шилжүүлж тавих.
  • 5. 재산이나 지위 등을 다른 사람에게 넘겨주다.
    5. ӨВЛҮҮЛЭХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ, ӨГӨХ, ЗАЛГАМЖЛУУЛАХ: эд хөрөнгө болон зэрэг дэв зэргийг өөр хүнд шилжүүлж өгөх.
• 운영 (運營) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 조직이나 기구, 사업체 등을 관리하고 이끌어 나감.
    1. УДИРДЛАГА: тодорхой нэгэн бүлэглэл болон нэгжийг удирдан чиглүүлж авч явах байдал.
• 가정 교육 (家庭敎育) None
  • 1. 평소에 집안의 어른이 아이들에게 생활에 필요한 예절, 습관, 태도 등을 가르치는 일.
    1. ГЭР БҮЛИЙН БОЛОВСРОЛ: ерийн үед тухайн гэр бүлийн ахмад хүн, хүүхдүүдэд амьдралд хэрэгцээт ёс зүй, хэвшил, биеэ авч явах байдал зэргийг заах үйл.
• 지니다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
    1. АВЧ БАЙХ, АВЧ ЯВАХ, -ТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлийг биедээ авч явах.
  • 2. 잊지 않고 새겨 두다.
    2. ХАДГАЛАХ, САНАХ: мартахгүйгээр сэтгэлдээ хадгалах.
  • 3. 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.
    3. ТИЙМ БАЙХ,-ТАЙ БАЙХ: зан чанар, зуршлыг өөртөө агуулах.
  • 4. 원래의 모양을 그대로 가지고 있다.
    4. ТИЙМ БАЙХ, -ТАЙ БАЙХ: үндсэн дүр төрхөө тухайн хэвээр нь хадгалах.
  • 5. 어떤 일 등을 맡다.
    5. ХАРИУЦАХ, ХҮЛЭЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хариуцах.
• 분리수거 (分離收去) ☆ Нэр үг
  • 1. 쓰레기를 종류별로 따로 모아서 거두어 감.
    1. ХОГ ЯЛГАХ, ХОГ АНГИЛАХ: хогийг төрөл төрлөөр нь тусад нь тавьж байгаад авч явах явдал.
• 빼먹다 Үйл үг
  • 1. 말이나 글자 등을 빠뜨리다.
    1. МАРТАХ, ОРХИХ: үг, үсэг зэргийг мартах.
  • 2. 해야 할 일을 하지 않다.
    2. ТАСЛАХ: хийх ёстой зүйлээ хийхгүй байх.
  • 3. 남의 것을 몰래 빼내서 가지다.
    3. ХУЛГАЙЛАХ: бусдын зүйлийг нууцаар авч явах.
• 도리 (道理) ☆ Нэр үг
  • 1. 사람이 마땅히 지켜야 할 바른 마음가짐이나 몸가짐.
    1. ХҮНИЙ ЁС, ХҮНИЙ БАРИМТЛАХ ЁС: хүний дагаж мөрдөх ёстой зүй зохистой хандлага болон бие авч явах байдал
  • 2. 어떤 일을 하거나 문제를 해결하기 위한 방법.
    2. АРГА ЗАМ, АРГА ЧАРГА: ямар нэг ажил хэргийг гүйцэтгэх болон асуудлыг шийдвэрлэх арга зам.
• 어른스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 나이는 어리지만 행동이나 생각이 어른 같은 데가 있다.
    1. СҮРХИЙ, ДОГЬ, ХЭРСҮҮ: насаар бага боловч биеэ авч явах байдал, бодол санаа нь том хүн шиг байх.
• 운구하다 (運柩 하다) Үйл үг
  • 1. 시체를 넣은 관을 운반하다.
    1. АВСЫГ ЗӨӨХ: цогцос хийсэн авсыг зөөж авч явах.
• 플래시 (flash) Нэр үг
  • 1. 가지고 다닐 수 있는 작은 전등.
    1. ОЧЛУУР, ГЭРЭЛ, ГАР ЧИЙДЭН: биедээ авч явах боломжтой жижиг чийдэн.
  • 2. 밤에 촬영할 때 쓰는 섬광 전구.
    2. ГЭРЭЛ ЦАЦАГЧ: шөнө зураг авахад хэрэглэдэг гялс хийх гэрлийн чийдэн.
  • 3. (비유적으로) 사람들의 주목.
    3. (зүйрлэсэн үг) хүмүүсийн анхаарал.
• 정숙 (貞淑) Нэр үг
  • 1. 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 고움.
    1. ЁС ЖУРАМТАЙ, ДӨЛГӨӨН: эмэгтэй хүний хувьд биеэ авч явах байдал нь зөв зохистой бөгөөд сайхан сэтгэлтэй байх явдал.
• 처신하다 (處身 하다) Үйл үг
  • 1. 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동을 취하다.
    1. БИЕЭ АВЧ ЯВАХ: хорвоог туулахад хэрэгтэй биеэ авч явах байдал буюу үйл хөдлөлийг агуулах.
• 딴사람 Нэр үг
  • 1. 모습이나 행동 등이 알아보지 못할 만큼 이전과 달라진 사람.
    1. ӨӨР ХҮН: дүр төрх буюу биеэ авч явах байдал нь танигдахын аргагүй өмнөхөөсөө өөрчлөгдсөн хүн.
• 신사 (紳士) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 태도가 점잖고 교양이 있는 예의 바른 남자.
    1. БОЛОВСОН ЭРЭГТЭЙ, БОЛОВСОН ЗАЛУУ, СЭХЭЭТЭН: биеэ авч явах байдал нь намбалаг, ёс зүйтэй эр хүн.
  • 2. (대접하는 말로) 보통의 남자.
    2. НОЁН: (хүндэт.) жирийн эрэгтэй хүн.
• 가지다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. ГАРТАА БАЙЛГАХ: ямар нэг зүйлийг гартаа атгах буюу биедээ авч явах.
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. ӨӨРИЙН БОЛГОХ: өөрийн болгох.
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. ЭРХТЭЙ БОЛОХ: мэргэжил, чадвар, мэргэжлийн үнэмлэх, нийгмийн гарал үүсэлтэй байх.
  • 4. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4. ХИЙХ НЭЭХ: хурал, цуглаан, тоглолт зэргийг хийх.
  • 5. 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5. ГАРГАХ: үзүүлэх үйлчлэл, чадвартай байх.
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. БАЙХ: биедээ ямар нэг онцлогтой байх.
  • 7. 아이나 새끼를 배다.
    7. ТЭЭХ: хүүхэд болон үр зулзага тээх.
  • 8. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8. БАЙХ: өвчин, өвчний шинж тэмдэгтэй байх.
  • 9. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9. ХИЙХ: ямар нэг зүйлийг багаж буюу материал, арга буюу хэрэгсэлээр хийх.
  • 10. 무엇을 대상으로 하다.
    10. ХАМРУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг хамруулан заах.
  • 11. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11. ТЭЭХ, ӨВӨРЛӨХ: бодол санаа, хандлага, үзэл бодол зэргийг сэтгэлдээ тээх.
  • 12. 관계를 맺다.
    12. ТОГТООХ: харилцаа холбоо тогтоох.
• 정숙하다 (貞淑 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 곱다.
    1. ЁС ЖУРАМТАЙ БАЙХ, ДӨЛГӨӨН БАЙХ: эмэгтэй хүний хувьд биеэ авч явах байдал нь зөв зохистой бөгөөд сайхан сэтгэлтэй байх.
• 버릇없이 Дайвар үг
  • 1. 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하게.
    1. ХҮМҮҮЖИЛГҮЙ, ЁС ЗҮЙГҮЙ: ахмад хүнтэй харьцахдаа ёс зүйгүй бөгөөд биеэ авч явах байдал нь зохистой байж чадахгүй.
• 휴대용 (携帶用) ☆ Нэр үг
  • 1. 손에 들거나 몸에 지니고 다닐 수 있게 만든 물건.
    1. БИЕДЭЭ АВЧ ЯВАХ ЗОРИУЛАЛТТАЙ: гартаа барих болон биедээ авч явах зориулалт бүхий эд зүйл.
• 장만하다 Үйл үг
  • 1. 필요한 것을 사거나 만들어서 가지거나 차리다.
    1. БЭЛТГЭХ, ТӨХӨӨРӨХ, БАЗААХ: хэрэгтэй зүйлээ худалдаж авах болон хийж авч явах, бэлдэх.
• 손전등 (손 電燈) Нэр үг
  • 1. 가지고 다닐 수 있는 작은 전등.
    1. ГАР ЧИЙДЭН: биедээ авч явах боломжтой жижиг гэрэл.